Dans le cadre d'un produit développé à l'étranger, il est indispensable de l'adapter au marché français. Le traduire ne suffit pas, il faut le localiser à la fois techniquement et dans sa dimension marketing (product management / product marketing), faire des choix de fonctionnalités, prendre en compte les besoins spécifiques des consommateurs français, l'environnement national et négocier avec la maison-mère des adaptations, des modifications ou des améliorations.
Services proposés par NET-7
- Diagnostic du produit à adapter, de ces fonctionnalités, des contraintes dans ces dimensions technique et marketing
- Analyse des actions nécessaires à son adaptation au marché français (L10N, I18N)
- Proposition des choix stratégiques (fonctionnalités vs. Time to market) en liaison avec les équipes commerciales, marketing et technique
- Lobbying / négociation auprès de la maison-mère pour obtenir les adaptations nécessaires si besoin
- Evaluation des opportunités, des facteurs clés de succès, des avantages concurrentiels
- Proposition de stratégie d'adaptation du produit en France
- Mise en place de l'organisation et des outils nécessaires
- Déploiement opérationnel
Responsable de l'offre : Pierre Métivier
|
